在4天前的先發主投中，休士頓太空人日本投手今井達也面對7名打者投出4次四壞保送就提前退場，今天太空人總教練Joe Espada表示，球隊會暫時將他調到牛棚的角色進行調整。
今井達也7月4場先發合計只投11.2局，面對63名打者投出15次四壞，被擊出13支安打包括3發全壘打失10分，防禦率7.71。Espada日前就表示，他們已經找出一些需要調整的地方，而今天他則宣布，在接下來對德州遊騎兵的系列賽，今井達也會以後援投手身份出賽。
「希望這個系列賽可以給今井幾局，不過目前我們擬定了很好的計畫，看看能不能讓他重回正軌。」Espada說：「一次一局，確保在他上場前給他足夠的時間熱身，這是我們目前在這個系列賽使用他的方式。」
太空人當然希望今井達也調整後能回到先發投手的角色，Espada說：「我們會跟他一起努力，想要試著幫他調整好，因為他先發主投的時候，他的球路威力真的很好，投球可以很有效率。」
今井達也在今年1月1日與太空人簽下3年5400萬美元（約新臺幣17.5億元）合約挑戰大聯盟，目前為止15場出賽都是先發，58.2局防禦率5.83，三振率27.2%，保送率15.1%。他在開季前3場比賽10局丟掉9分後，一度被下放到小聯盟調整，如今又被調到牛棚。
對於被調到牛棚，今井達也表示他當然希望以先發投手身份為球隊做出貢獻，但自己只是菜鳥，對於球隊的決定無權置喙，「現在球隊就是這樣決定，我只想要有好表現，幫助球隊贏球。」